Projekt Counceling Service

Der Counceling Service ist ein Pilotprojekt der Caritas Region-Cottbus, das internationalen Student*innen und Hochschulabsolvent*innen in Notlagen helfen soll.

Foto: Alessandro Biascioli

Besonders während der Pandemie scheinen die sozio-ökonomischen sowie psychologischen Bedürfnisse der internationalen Student*innen größer geworden zu sein. Diejenigen, die sich in einer solchen Notlage befinden, können gerne einen Termin mit uns vereinbaren oder während unserer offenen Sprechstunde vorbeikommen.

Wir bieten Beratungen in drei Hauptbereichen an:

• Unterstützung bei der Beantragung von Fördergeldern und möglichen Sozialleistungen. Gutscheine für Student*innen, die sich in einer schweren finanziellen Notlage befinden;
• Unterstützung und Begleitung von Studierenden bei sozioökonomischen Problemen wie Arbeitsplatzverlust, (drohender) Obdachlosigkeit, Hunger, fehlenden Mitteln zum Überleben, mangelnden Sprachkenntnissen, Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt und in der Gesellschaft, Problemen mit der Selbstständigkeit und Eigenverantwortung oder Überschuldung. Wenn nötig, verweisen wir auf andere professionelle Regelsysteme;
• Ergänzende psychologische Beratungen für Studierende, die sich aufgrund der oben genannten Probleme in einer Notlage befinden.

Wir sprechen:

• Deutsch, English, عربى , فارسی, Українськa, Русский, português, français.

The student counceling project

Counceling service is a pilot project of Caritas within the region of Cottbus which is aimed to help international students and recent graduates in distress. Particularly during the pandemic, the socio-economic as well as psychological needs of international students appear to have become greater. Those, who find themselves in need of such help are welcome to make an appointment with us or come by during our open office hours.

We offer counceling in three main areas:

• assistance when applying for sponsorships and possible social benefits. Vouchers for students facing grave financial needs;
• support and accompanying students through socio-economic issues such as job loss, (threat of) homelessness, hunger, lack of means to survive, poor language skills, discrimination in the job market and within society, issues with self-employment and self-reliance, or excessive debts. When necessary, we may refer to other professional regulatory systems;
• complementary psychological consultations for students who are in distress as a result of the problems mentioned above.

We speak:

• Deutsch, English, عربى , فارسی, Українськa, Русский, português, français.