erWACHSEN

Planujesz ważny krok w swoim życiu? A może chciałbyś wyprowadzić się z pokoju dziecięcego do własnego mieszkania? Otrzymałeś pozwolenie na pobyt i możesz wyprowadzić się ze wspólnego mieszkania? A może chcesz rozpocząć staż lub pracę? Chętnie doradzimy i wesprzemy!

Chcemy kształtować zmiany razem z Tobą i wspólnie rozwijać się poprzez wyzwania. Dlatego "erWACHSEN" nie tylko pomaga w rozwiązywaniu «małych” problemów, zanim staną się większe, ale także wspiera w przejmowaniu kontroli nad własnym życiem.

Nasza oferta:

Nie masz pojęcia o BAföG, dochodach obywateli i tym podobnych? Nie słyszałeś o płacy minimalnej dla stażystów lub standardach w umowach o pracę? Nie ma problemu, wyjaśnimy Ci to!! 

• Informacje o świadczeniach socjalnych i przepisach prawnych
• Pomoc w ubieganiu się o świadczenia socjalne
• Czytanie i rozumienie powiadomień
• Pomoc w rozwiązywaniu problemów z urzędami
• Przygotowywanie się do wizyt w urzędach i podejmowanie działań następczych
• Wsparcie w ogólnych kontaktach z władzami
• Świadczenia z tytułu ubezpieczenia zdrowotnego
• Wyjaśnienie obowiązków

Gdzie jeszcze zapewniamy wsparcie:

Chcesz wprowadzić się do własnego mieszkania lub już to zrobiłeś? Ale nie wiesz nic o rachunkach za media, treści umowy najmu lub o tym, czy zniżka na energię elektryczną jest uczciwa? Szukasz pracy lub stażu, ale nie wiesz, czy aplikacja jest dobra? W takim razie trafiłeś we właściwe miejsce!

• Porady dotyczące wszystkich aspektów mieszkalnictwa
• Wsparcie w wyszukiwaniu mieszkań w regionie
• Pomoc w zorganizowaniu własnych finansów
• Doradztwo w kwestiach związanych z pracą i szkoleniami
• Pomoc przy składaniu wniosków
• Wskazówki dotyczące samodzielnego życia

Nasza oferta na temat integracji:

• Odpowiedzi na pytania dotyczące procedury azylowej
• Informacje na temat kwestii prawnych w trakcie i po zakończeniu procedury azylowej
• Doradztwo i wsparcie w zakresie integracji językowej
• Informacje na temat prawa pobytu
• Wsparcie w pracy z władzami
• Pomoc w przedłużeniu pozwolenia na pobyt
• Wyjaśnienie perspektyw

Milena Manukyan 

Doradztwo / Kierownictwo projektu

 +49 3581 32 99 027
milena.manukyan@caritas-goerlitz.de

Godziny przyjęć

w czwartki od 8 do 13
Dalsze terminy po uzgodnieniu

Regionalstelle Görlitz
Wilhelmsplatz 2
02826 Görlitz

A counseling center for young adults

We want to create transitions with you and grow together through the challenges. That's why "erWACHSEN" is not only there as a solution for the "small" problems before they become bigger, but it can also help you take control of your own life.

Are you planning an important step in your life? Or do you want to move out of your childhood room into your own apartment? Have you received a residence permit and are allowed to move out of the communal accommodation? Or do you want to start an apprenticeship or a job? We are happy to advise and support you!

Our offer to you:

Have no clue about BAföG, Bürgergeld, and the like? Haven't heard about a minimum wage for trainees or standards in employment contracts? No problem, we'll explain it to you!

• Information about social benefits and legal regulations
• Assistance with applying for social benefits
• Reading and understanding official notices
• Assistance with issues involving authorities
• Preparation for and follow-up after visits to authorities
• Support in general dealings with authorities
• Services provided by health insurance companies
• Clarification of responsibilities / jurisdictions

Where we also support:

Do you want to move into your own apartment or have you already? But when it comes to a utility bill, the contents of a lease agreement, or whether the electricity deposit is fair, you have no idea? Are you looking for a job or training, but you're not sure if your application is good? Then you've come to the right place!

• Consultation on the topic of housing
• Support with local apartment search
• Assistance with organizing personal finances
• Consultation on employment and education matters
• Help with job applications
• Guidance on independent living management

Our offer regarding integration:

• Answers to questions about the asylum procedure
• Information on legal matters during and after the asylum procedure
• Counseling and support for linguistic integration
• Information on residency rights
• Assistance with cooperation with authorities
• Help with extending the residence permit
• Clarification of perspectives

Tom Meerwald  

+49 152 2472 6857
tom.meerwald@caritas-goerlitz.de

Consultation Hours

Tuesdays 1 pm to 6 pm

Further appointments by arrangement

Regionalstelle Görlitz
Wilhelmsplatz 2
02826 Görlitz

Un centro de asesoramiento para jóvenes adultos

Con nuestra oferta, queremos alcanzar a jóvenes de entre 18 y 27 años y apoyarlos en los nuevos y a veces complicados procesos de volverse adultos, fomentando la autonomía y la acción autodeterminada. En este proceso, ni la nacionalidad, la ideología, el género ni la religión juegan ningún papel.

¿Estás planeando un paso importante en tu vida? ¿O quieres mudarte de tu habitación infantil a tu propio apartamento? ¿Has obtenido un permiso de residencia y puedes mudarte de la vivienda comunitaria? ¿O quieres empezar una formación o un trabajo? ¡Estamos aquí para asesorarte y apoyarte con gusto!

Queremos trabajar junto a ustedes para diseñar transiciones y crecer juntos ante los desafíos. Por eso, "erWACHSEN" no solo está aquí como una opción para abordar los 'pequeños' problemas antes de que crezcan, sino que también puede ayudarles a tomar el control de sus propias vidas.

Nuestra oferta para ti:

¿No tienes ni idea del BAföG, el "Bürgergeld" y demás? ¿Nunca has escuchado sobre un salario mínimo para aprendices o estándares en contratos laborales? ¡No te preocupes, te lo explicamos!

• Información sobre prestaciones sociales y disposiciones legales
• Ayuda para solicitar prestaciones sociales
• Lectura y comprensión de notificaciones / oficios
• Asistencia en problemas con autoridades
• Preparación previa y posterior a trámites administrativos
• Apoyo en la interacción general con autoridades
• Prestaciones de los seguros médicos
• Aclaración de competencias/zonas de responsabilidad

Donde aún estamos apoyando:

¿Quieres mudarte a tu propio apartamento o ya lo hiciste? ¿Pero no tienes ni idea de cómo funciona una liquidación de gastos comunes, el contenido de un contrato de arrendamiento, o si el anticipo de electricidad es justo? ¿Estás buscando trabajo o formación, pero no sabes si tu solicitud es buena? ¡Entonces estás en el lugar adecuado con nosotros!

• Asesoramiento en temas relacionados con la vivienda
• Apoyo en la búsqueda de vivienda en la región
• Ayuda para organizar las finanzas personales
• Asesoramiento en cuestiones laborales y de formación
• Asistencia con la elaboración de solicitudes
• Orientación para la gestión autónoma de la vida

Nuestra oferta sobre el tema de la integración:

• Respuestas a preguntas sobre el procedimiento de asilo
• Información sobre cuestiones legales durante y después del procedimiento de asilo
• Asesoramiento y apoyo para la integración lingüística
• Información sobre el derecho de residencia
• Apoyo en la colaboración con autoridades
• Ayuda para la renovación del permiso de residencia
• Aclaración de perspectivas

Tom Meerwald  
Consultoría / Coordinación de proyectos

+49 152 2472 6857
tom.meerwald@caritas-goerlitz.de

Tiempo de conversación

Martes 13 - 18 Uhr

Otras citas previa concertación

Regionalstelle Görlitz
Wilhelmsplatz 2
02826 Görlitz

Консультування для молодих людей

Нашою програмою ми хочемо охопити молодих людей віком від 18 до 27 років і підтримати їх у нових і часом складних процесах дорослішання, а також заохотити до самостійних дій. Ні національність, ні ідеологія, ні стать, ні релігія не відіграють тут жодної ролі.  

Ми хочемо формувати перехідний період і зростати разом з вами, долаючи труднощі. Ось чому "erWACHSEN” не тільки допоможе вам вирішити "маленькі" проблеми, перш ніж вони стануть великими, але й підтримає вас у тому, щоб ви взяли під контроль своє власне життя.  

Плануєте важливий крок у своєму житті? Або хочете переїхати з дитячої кімнати у власну квартиру? Ви отримали посвідку на проживання і можете виїхати зі спільного житла? Або ви хочете розпочати навчання чи роботу? Ми з радістю проконсультуємо та підтримаємо вас!

Наша пропозиція вам:

Не маєте уявлення про BAföG, Bürgergeld тощо? Не чули про мінімальну заробітну плату для стажерів або стандарти в трудових договорах? Без проблем, ми тобі все пояснимо!

• Інформація про соціальні виплати та правові норми
• Допомога в оформленні соціальних виплат
• Читання та розуміння повідомлень
• Допомога у вирішенні проблем з органами влади
• Підготовка до візитів до органів влади та подальші дії після них
• Підтримка в загальних відносинах з органами влади
• Медичне страхування
• Роз'яснення обов'язків

Де ще ми надаємо підтримку: 

Ви хочете переїхати у власну квартиру або вже переїхали? Але ти нічого не знаєш про комунальні платежі, зміст договору оренди або про те, чи справедлива знижка на електроенергію? Ти шукаєш роботу або стажування, але не знаєш, чи варто подавати заяву? Тоді ти прийшов у правильне місце!

• Консультування з усіх аспектів житла
• Підтримка в пошуку житла в регіоні
• Допомога у структуруванні власних фінансів
• Консультування з питань, пов'язаних з роботою та навчанням
• Допомога з подачею заявок
• Поради щодо самостійного життя

Наша пропозиція на тему інтеграції:

• Відповіді на питання про процедуру надання притулку
• Інформація з юридичних питань під час і після процедури надання притулку
• Консультації та підтримка з мовної інтеграції
• Інформація про право на перебування
• Підтримка в роботі з органами влади
• Допомога з продовженням дозволу на проживання
• Роз'яснення перспектив

Milena Manukyan     

Консультування

• +49 3581 32 99 027
• milena.manukyan@caritas-goerlitz.de

Робочі години

З 08:00 до 13:00            

та за домовленістю

Regionalstelle Görlitz

Wilhelmsplatz 2

02826 Görlitz