Springe zum Hauptinhalt
Arrow Online-Beratung
Mehr zum Thema mit Link zur Seite: 'Öffne die Lasche für weitere Informationen zu caritas.de'
close
Caritas Deutschland
Caritas international
Adressen
Umkreissuche
Jobs
Umkreissuche
Kampagne
Facebook caritas.de YouTube caritas.de Instagram caritas.de Linkedin caritas.de
close
Kostenlos, anonym und sicher!

Sie benötigen Hilfe?

  • Allgemeine Sozialberatung
  • Aus-/Rück- und Weiterwanderung
  • Behinderung und psychische Beeinträchtigung
  • Eltern und Familie
  • HIV und Aids
  • Hospiz- und Palliativberatung
  • Jungen- und Männerberatung
  • Kinder und Jugendliche
  • Kinder- und Jugend-Reha
  • Kuren für Mütter und Väter
  • Leben im Alter
  • Migration
  • Rechtliche Betreuung und Vorsorge
  • Schulden
  • Schwangerschaft
  • Straffälligkeit
  • Sucht
  • Trauerberatung
  • U25 Suizidprävention

Sie wollen wissen, wie die Online-Beratung funktioniert?

Inhalte filtern nach Thema
Mehr zum Thema mit Link zur Seite: 'aria-labelledby="header_logo_text"'
Caritasverband der
Diözese Görlitz e. V.
  • Startseite
  • Angebote
    • Allgemeine Soziale Beratung
    • Projekt care@work
    • Senioren und Pflege
    • Pflegedienste
    • Pflegeheime
    • Tagespflege
    • Wohnen im Alter
    • Seniorentreffs
    • CariPunkt
    • Hilfen bei Demenz
    • Migration
    • erWACHSEN
    • Junges Wohnen
    • Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte
    • Faire Integration Brandenburg
    • Psychosoziales Zentrum
    • Gemeinwesenzentrum als Teil des Psychosozialen Zentrums Südbrandenburg
    • Schulden
    • Insolvenzberatung
    • Soziale Schuldnerberatung
    • Sucht
    • Ambulante Nachsorge
    • SKOLL®-Selbstkontrolltraining
    • Gesundheitslotsen
    • Wanderausstellung "Drugs don´t lie, so don´t try!"
    • Suchtberatung
    • Vorbereitung MPU
    • Soziale Notlagen
    • Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten
    • Eingliederungshilfe zur Sozialen Teilhabe
    • Stromspar-Check
    • Tafel
    • Tagestreff für Wohnungslose
    • Kinder und Jugendliche
    • Kindergärten
    • Junges Wohnen
    • erWACHSEN
    • Hilfen zur Erziehung
    • Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung "die insel" und das Jugendaktionsteam
    • Offene Jugendarbeit
    • Mobile Jugendarbeit
    • Soziale Arbeit an der Schule
    • Übergangsmanagement
    • youngcaritas
    • JIM Jugendinformations- und Medienzentrum
    • Caritas-Ferienzeit in Zinnowitz
    • Ehe-, Familien- und Lebensberatung
    • Familie
    • Familienzentren
    • Junges Wohnen
    • Schwangerschaft und Frühe Hilfen
    • Hilfen zur Erziehung
    • HOT - Haushalts-Organisations-Training®
    • Kuren und Erholung
    • Ferienförderung
    • Behinderung
    • Ambulant betreutes Wohnen
    • Angebote zur Unterstützung im Alltag
    • Caritas-Behindertenhilfe
    • Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstellen
    Close
  • Caritas vor Ort
    • Region Cottbus (Brandenburg)
    • 60 Jahre Caritas in Südbrandenburg
    • Region Görlitz (Sachsen)
    Close
  • Arbeiten bei der Caritas
    • Stellenangebote
    • Freiwilligendienste
    • Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) und der Bundesfreiwilligendienst u27 (BFD)
    • Bundesfreiwilligendienst 27+ (BFD)
    • Für (potentielle) Einsatzstellen
    • Ehrenamt
    • Praktika
    • Mitarbeitervertretung
    • Gemeindecaritas
    Close
  • Spenden & Helfen
    • Online-Spende
    • Kollekten
    • Sammlungen
    • Projekte
    Close
  • Presse
    • Aktuelle Meldungen
    • Stellungnahmen
    • Jahresbericht
    • Sozialcourage
    • Ukraine - Hilfe Aktuell
    Close
  • Service
    • Termine
    Close
  • Verband
    • Partner
    • Mitgliedschaft
    • Gremien
    • Geschäftsstelle
    • Organigramm
    • Kompetenzbereiche - Ansprechpartner und Kontaktdaten
    • Stellungnahmen
    • Satzung
    • Leitbild
    • Initiative Transparente Zivilgesellschaft
    • Prävention sexualisierter Gewalt
    • Hinweisgeberschutzgesetz
    • Wir werden unterstützt
    Close
Suche
Home
Filter
  • Startseite
  • Angebote
    • Allgemeine Soziale Beratung
      • Projekt care@work
    • Senioren und Pflege
      • Pflegedienste
      • Pflegeheime
      • Tagespflege
        • Caritas Tagespflege "St. Vinzenz" Cottbus
        • Caritas Tagespflege "Alte Lausitz" Großräschen
      • Wohnen im Alter
        • Betreutes Wohnen
        • Caritas-Wohngemeinschaften
        • Senioren-Quartier "Lebensglück"
      • Seniorentreffs
      • CariPunkt
      • Hilfen bei Demenz
    • Migration
      • erWACHSEN
      • Junges Wohnen
      • Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte
      • Faire Integration Brandenburg
      • Psychosoziales Zentrum
      • Gemeinwesenzentrum als Teil des Psychosozialen Zentrums Südbrandenburg
    • Schulden
      • Insolvenzberatung
      • Soziale Schuldnerberatung
    • Sucht
      • Ambulante Nachsorge
      • SKOLL®-Selbstkontrolltraining
      • Gesundheitslotsen
      • Wanderausstellung "Drugs don´t lie, so don´t try!"
      • Suchtberatung
      • Vorbereitung MPU
    • Soziale Notlagen
      • Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten
      • Eingliederungshilfe zur Sozialen Teilhabe
      • Stromspar-Check
      • Tafel
      • Tagestreff für Wohnungslose
    • Kinder und Jugendliche
      • Kindergärten
        • Kindergarten St. Paulinus Lübben
        • Kindergarten St. Martin Döbern
        • Kindergarten Bennolio Spremberg
        • Kindergarten St. Elisabeth Cottbus
        • Kinderhaus Arche Forst
      • Junges Wohnen
      • erWACHSEN
      • Hilfen zur Erziehung
      • Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung "die insel" und das Jugendaktionsteam
      • Offene Jugendarbeit
      • Mobile Jugendarbeit
      • Soziale Arbeit an der Schule
      • Übergangsmanagement
      • youngcaritas
        • Soziale Aktionen
        • Podcast: "Life Lessons"
      • JIM Jugendinformations- und Medienzentrum
      • Caritas-Ferienzeit in Zinnowitz
    • Ehe-, Familien- und Lebensberatung
    • Familie
      • Familienzentren
      • Junges Wohnen
      • Schwangerschaft und Frühe Hilfen
      • Hilfen zur Erziehung
      • HOT - Haushalts-Organisations-Training®
      • Kuren und Erholung
      • Ferienförderung
    • Behinderung
      • Ambulant betreutes Wohnen
      • Angebote zur Unterstützung im Alltag
      • Caritas-Behindertenhilfe
      • Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstellen
  • Caritas vor Ort
    • Region Cottbus (Brandenburg)
    • 60 Jahre Caritas in Südbrandenburg
    • Region Görlitz (Sachsen)
  • Arbeiten bei der Caritas
    • Stellenangebote
    • Freiwilligendienste
      • Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) und der Bundesfreiwilligendienst u27 (BFD)
      • Bundesfreiwilligendienst 27+ (BFD)
      • Für (potentielle) Einsatzstellen
    • Ehrenamt
    • Praktika
    • Mitarbeitervertretung
    • Gemeindecaritas
  • Spenden & Helfen
    • Online-Spende
    • Kollekten
    • Sammlungen
    • Projekte
  • Presse
    • Aktuelle Meldungen
    • Stellungnahmen
    • Jahresbericht
    • Sozialcourage
    • Ukraine - Hilfe Aktuell
  • Service
    • Termine
  • Verband
    • Partner
    • Mitgliedschaft
    • Gremien
    • Geschäftsstelle
    • Organigramm
    • Kompetenzbereiche - Ansprechpartner und Kontaktdaten
    • Stellungnahmen
    • Satzung
    • Leitbild
    • Initiative Transparente Zivilgesellschaft
    • Prävention sexualisierter Gewalt
    • Hinweisgeberschutzgesetz
    • Wir werden unterstützt
  • Sie sind hier:
  • Startseite
Der rote Kampagnenschuhkarton vor sonnengelbem Hintergrund. Darauf steht ein rosa Kindergummistiefel mit Einhörnern und ein brauner Damenschuh mit Absatz und Riemen. Beide Schuhe zeigen Gebrauchsspuren. Links daneben der Kampagnenslogan "Zusammen geht was".
Auf einem roten Schuhkarton sind vor einem rosa Hintergrund ein Paar Gummistiefel zu sehen. Der linke Schuh ist ein brauner Kindergummistiefel mit einem Tigerkopf in kleiner Schuhgröße, der rechte ein hoher grüner Gummistiefel in großer Schuhgröße. Darüber steht das Kampagnenmotto: Zusammen geht was.
Auf einem roten Schuhkarton sind vor einem blauen Hintergrund ein Paar Schuhe zu sehen. Beide Schuhe sind Sportschuhe. Der linke Schuh ist ein blauer Turnschuh mit zwei weißen Streifen, der rechte ein höherer weißer Boxstiefel. Beide Schuhe sind abgenutzt. Darüber steht das Kampagnenmotto: Zusammen geht was.
Auf einem roten Schuhkarton sind vor einem lila Hintergrund ein Paar Schuhe zu sehen. Der linke Schuh ist ein schwarzer hoher Stoffturnschuh mit weißen Schnürsenkeln, der rechte ein höherer bunt gemusterter Damenschnürschuh. Beide Schuhe sind abgenutzt. Darüber steht das Kampagnenmotto: Zusammen geht was.
Sozialcourage Grenzenlose EU

Wohnanlage in zwei Ländern

Erst war die Europäische Union eine Wirtschaftsvereinigung, heute ist sie eine soziale Gemeinschaft zum Nutzen aller Einwohner. In jedem Land in Europa gibt es Caritasverbände und -dienste. Wissenswertes und Unbekanntes aus unserer EU

Wenn die WG-Bewohnerinnen des Bültenhauses am großen Tisch im Gemeinschaftsraum gemütlich ihren Kaffee trinken, sitzen die einen in Deutschland und die anderen in Holland. Eine Grenzerfahrung, die vor wenigen Jahrzehnten noch unvorstellbar gewesen wäre. Da zog sich unter ihnen ein Stacheldrahtzaun den Hellweg entlang, der das niederländische Dinxperlo vom Bocholter Stadtteil Suderwick nicht nur räumlich trennte. Auch in den Köpfen waren die feindseligen Gefühle der Bürger kurz nach dem Zweiten Weltkrieg lebendig, die auf beiden Seiten der trennenden Straße wohnten. Wer heute durch die Gemeinde mit den zwei Namen und Nationalitäten fährt, muss schon genau hinsehen, um seinen nationalen Standort zu finden. Gelbe Kreuze auf dem Pflaster geben Hinweise. Die gibt es auch auf der gläsernen Brücke, die sich zwischen den Altenwohnungen und der Alten-Wohngemeinschaft im Bültenhaus und dem niederländischen Altenheim über den Hellweg spannt. Auf der deutschen Seite liegt der Gemeinschaftsraum, in Holland die „Taverne“, ein gemeinsam nutzbares Café.

Die bunte Zeichnung zeigt: Zwischen einem deutschen und einem niederländischen Wohnheim sind Menschen auf einem überdachten Übergang unterwegs.Alltäglicher Grenzübertritt zwischen Wohnheimen – in der EU kein Problem.DCV/Cynthia Kittler

Begeistert von Europa, vollzog man vor zehn Jahren diesen einmaligen Brückenschlag als Verbindung zweier Altenhilfe-Einrichtungen. Die Bewohner sollten sich über die Grenze hinweg begegnen und gemeinsam gepflegt werden. Auf deutscher Seite waren drei der neun WG-Zimmer für Holländer vorgesehen.

Europäischer Alltag statt Euphorie

Dinxperlo und Suderwick gehören als Dorfgemeinschaft längst wieder zusammen. Aber die erhoffte Begegnung findet kaum statt. Julia Menke, Teamleiterin der Pflegewohngemeinschaft, vermutet: „Das hängt mit den Kriegserlebnissen zusammen.“ Die Bewohner auf beiden Seiten haben die Zeit noch erlebt. Das kann sich in kommenden Generationen auswachsen.

Die bunte Zeichnung zeigt ein dreistöckiges Wohnheim in einer in Deutschland verbreiteten Bauweise.Wohnen muss jeder auf seiner Seite der Grenze – die Sozialsysteme sind noch getrennt.DCV/Cynthia Kittler

Bleiben wird eine unsichtbare, aber kaum zu überwindende Grenze: die unterschiedlichen Systeme der Abrechnung. Daran ist die Idee des wechselseitigen Wohnens gescheitert. „In Holland ist das System mehr gemeindeorientiert“, erklärt Sabine Kremer vom evangelischen Johanneswerk. In Deutschland gelten die Regeln der Pflegeversicherung und der Sozialhilfeträger. Dass daraus ein einheitliches europäisches Sozialsystem entstehen könnte, dazu fehlen ihr Fantasie und Glaube.

Mehr Miteinander wäre allerdings wieder möglich. „Wenn man neu anfängt, könnte es gelingen“, sagt Kremer. Das hat es anfangs durchaus gegeben, berichtet Julia Menke, die im Bültenhaus die mittlerweile überwiegend an Demenz erkrankten Bewohnerinnen betreut. Eine inzwischen verstorbene Bewohnerin habe jeden Abend ihre holländische Freundin auf der anderen Straßenseite besucht. Nachts hätten holländische Kolleginnen dreimal vorbeigeschaut und das Telefon übernommen, bis im Bültenhaus eine eigene Nachtbereitschaft notwendig geworden sei.

Durchlässig ist die Grenze über die Brücke nach wie vor. Julia Menke kann mit ihrem Schlüssel direkt in die Nachbareinrichtung, hat aber noch keine Kontakte geknüpft, seit sie vor einem Jahr ins Bültenhaus gekommen ist. Die würden sich in einem Notfall zwangsläufig ergeben. Dann wäre man aufeinander angewiesen, weil der Aufzug auf deutscher Seite keinen Liegend-Transport zulässt. Unten im Eingang hängt deshalb eine detaillierte Anweisung für Rettungskräfte und Notarzt. Die müssen mit der Trage durch das holländische Altenheim über die Brücke durch die Taverne auf die deutsche Seite kommen.

Bunte Zeichnung eines dreistöckigen Hauses in traditioneller niederländischer Bauweise.

Der Wunsch, die Ursprungsidee noch einmal zu beleben, und Reste des Zusammenlebens sind geblieben. Die Taverne wird gelegentlich nach Anmeldung für Geburtstagsfeiern genutzt. Beliebt sind vor allem Fahrten mit dem Elektromobil, die holländische Ehrenamtliche für alle alten Bewohner anbieten. Edith Kistela (84) ist vor Jahren in eine der Altenwohnungen gezogen. Als Kind hat sie Familienangehörige im Krieg verloren und wurde aus Oberschlesien vertrieben. Ihr gefällt das Miteinander zwischen den so eng und schon so lange zusammenwohnenden Nationalitäten.

Vieles erinnert noch an die überwundene Grenze. Der Pennymarkt auf der deutschen Seite heißt „Grenzstation“. „Es gibt noch die Menschen, die vom Grenzzaun erzählen können“, sagt Lucia Hemming, Betreuerin für die zwölf
Altenwohnungen im Erdgeschoss des Bültenhauses. Und sie erinnert sich, dass sie in der rechten Tasche Gulden und in der linken D-Mark hatte. Man durfte auch nicht nur so zum Tanken nach Holland, nur mit grüner Versicherungskarte. Man musste zudem in Holland irgendetwas kaufen, und das wurde kontrolliert.

Ohne Geldumtausch und mit offener Grenze ist das Leben einfacher, nur weniger spannend. „Geschmuggelt haben hier eigentlich alle“, sind sich Sabine Kremer, Julia Menke und Lucia Hemming einig. Heute nutzen Radler und Spaziergänger die kleinen Wege, die sich durch die Wohngebiete ziehen.

Autor/in:

  • Harald Westbeld
Sozialcourage Ausgabe Sozialcourage, 01/2019: caritas.de
nach oben

Angebote

  • Allgemeine Soziale Beratung
  • Senioren und Pflege
  • Migration
  • Schulden
  • Sucht
  • Straffälligenhilfe
  • Soziale Notlagen
  • Kinder und Jugendliche
  • Ehe-, Familien- und Lebensberatung
  • Familienhilfe
  • Behinderung

Caritas vor Ort

  • Die Caritas in der Region Cottbus
  • Die Caritas in der Region Görlitz
  • Feuer&Flammen-Tour in der Caritas-Region Cottbus

Arbeiten bei der Caritas

  • Stellenangebote
  • Freiwilligendienste
  • Gutes Tun
  • Mitarbeitervertretungen
  • Soziales Engagement vor Ort

Spenden & Helfen

  • Sie spenden - wir helfen
  • Online-Spende
  • Spenden und Gutes tun
  • Sammeln und Gutes tun
  • Projekte

Service

  • Termine und Veranstaltungen

Direktlinks

  • Bistum Görlitz
  • Caritas in Brandenburg
  • Liga Brandenburg
  • Liga Sachsen
  • CariNet-Zugang für Mitarbeitende
Datenschutz
Impressum
Barrierefreiheit
Barriere melden
  • Datenschutz: www.caritas-goerlitz.de/datenschutz
  • Impressum: www.caritas-goerlitz.de/impressum
Copyright © caritas 2026